( Read more... )

Попалась интересная формулировка в заметке человека, предлагающего уроки итальянского:

"Владею итальянским языком на уровне носителя, проживаю в Италии более 10 лет."

Получается, что как ребёнок десяти с половиной лет.

В одном тематическом сообществе посвященном Италии сегодня с предисловием раскрывающем важность хороших книг об Италии рекламируют книгу Познера по следам телефильма. Познер для меня безусловно величина особая, как Владимир Цветов, Генрих Боровик ( Read more... )

Мне кажется очень несправедливым то, как в итальянском языке распределились роли богини Венеры и бога Марса.
Разные единоборства на итальянском языке называются «arti marziali» - «искусства Марса» - бога войны.
«искусство» и «война» плохо сочетаются.
( Читать запись полностью » )

Слово «мысль» одного корня со словом «миф»!
diak_kuraev.livejournal.com/profile"> ( Read more... )

В хороших лингвистических ВУЗах, учат почему «очного отделения» не существует, так же как и слова «очный».
Есть дневное отделение, а есть заочное, причем «за» - это не приставка, а часть корня.
Когда я вижу справку, выданную известным ВУЗом, мне становится понятно, откуда берутся «агенства».
Прошу считать этот пост не приглашением к обсуждению, ( ( Read more... )

Как вы думаете, цвет мяса - это какой? Представили ли вы лавку мясника, отвечая на этот вопрос?
А теперь представьте себе платье цвета мяса.
Что получилось? У меня леди Гага в своём скоропортящемся наряде. У вас тоже нечто похожее?
Тогда приглашаю прочесть продолжение. Остальным будет скучно.
( Читать запись полностью » )

( Read more... )

( Read more... )

Календарь и моросящий дождь навевают меланхолию. Можно было бы приветствовать осень, но в Италии её началом считается 22 сентября - день осеннего равноденствия. Так что осень откладывается!

Любопытно, что то что мы на русском языке называем равноденствие от слов «равен» и  «день», подразумевая что день по своей продолжительности равен ночи,
( Read more... )